El arco iris

Portada de El arco iris

Sinopsis de El arco iris



El arco iris (1915) de D. H. Lawrence –que presentamos por vez primera íntegra en español, en nueva traducción de C. Martínez Muñoz− cuenta la historia de una familia durante 3 generaciones, desde la década de 1840 hasta 1905. Del granjero Tom Brangwen y su mujer Lydia Lensky, viuda de un médico polaco, hasta su nieta Ursula, ya una joven con trabajo y estudios, describe el paso de una sociedad rural a una urbana y también industrial con una sensibilidad en su día absolutamente nueva, y aún hoy enormemente original y sorprendente. Prohibida en su día por «obscena», la novela encuadra la saga familiar en los esquivos y neblinosos márgenes de la intimidad, en los que el autor se vuelca como ningún otro lo había hecho antes: es en la conciencia de sí mismos, en su aceptación o rechazo de las condiciones de la vida en pareja, y de todo lo que ésta crea y destruye, donde los personajes se definen, escapan o se capturan, viven y evolucionan. «Cuerpos y ánimas son lo mismo», afirma Lawrence: ¿es posible, puesto que, encontrar un lugar para la sexualidad no solo en la naturaleza, sino más bien en el orden del conocimiento y hasta en la religión? Para sus personajes es definitivo descubrir la oscuridad, «dar el salto de lo conocido a lo desconocido», y toda la agitacion y la voluptuosidad de este salto empapa cada entre las páginas de la novela.