Cartas (2014)

Portada de Cartas  (2014)

Sinopsis de Cartas (2014)



Como colofón a sus Familiares, magna colección de epístolas en latín, Petrarca reúne esta serie de cartas falsas dirigidas a autores clásicos grecolatinos -Cicerón, Séneca, Varrón, Quintiliano, Tito Livio, Asinio Polión, Horacio, Virgilio y Homero-, a quienes hace partícipes de su amor por la literatura clásica, de su devoción por el pasado glorioso de una Italia que por igual ama y enjuicia, de su inquietud por el futuro de los estudios humanísticos o bien de su emoción al recobrar un texto clásico que se consideraba irremisiblemente perdido. Mas también se cuestiona la actuación de ciertos de estos escritores, quienes, a través de las palabras de Petrarca, más de una vez se nos muestran en su humanidad, con sus luces y sus sombras. Rebosante de entusiasmo, ingenio y vitalidad, este conjunto de cartas -traducido aquí por vez primera al español y acompañado del texto original latino-, nos devuelve al Petrarca humanista amante de los clásicos grecolatinos. Francesco Petrarca (mil trescientos cuatro-mil trescientos setenta y cuatro) es uno de los 3 grandes nombres de la literatura italiana al lado de Dante y Boccaccio. Humanista y versista, delineó la figura del intelectual independiente y favoreció la recuperación de los clásicos grecolatinos y el desarrollo de la filología como búsqueda del texto más completo y contrastado. Autor de una esencial obra en lengua latina tanto en verso (Africa, Bucolicum carmen, Epistolae metricae) como en prosa (Secretum, De viris illustribus, De vita solitaria, De remediis utriusque fortunae, Epistolae familiares, Seniles y Sine nomine…), su gran popularidad radica en la amplísima difusión y fortuna de su poesía en italiano, sobre todo del Canzoniere, obra cima de la lírica de todos y cada uno de los tiempos y de repercusión definitiva en la poesía siguiente. Andrés Ortega Garrido (mil novecientos setenta y nueve) -traductor y también introductor de esta edición- es doctor en Filología por la Universidad Complutense de la capital española, donde se licenció en Filología Hispánica y Filología Clásica, enseña en la Università degli studi di Bergamo y en el Instituto Cervantes de Milán. Es autor de la monografía Vanguardia y planeta clásico grecolatino en España (dos mil doce) y de abundantes artículos sobre tradición clásica en la literatura española y también sudamericana.